Hemeroteca Genealógica

Nada menos que 324 guipuzcoanos solicitaron a lo largo de 2007 variar sus apellidos en el Registro Civil de los juzgados de Donostia, en la plaza Teresa de Calcuta. Lo que más solicitaron fue el cambio de la grafía al euskera: 276 en total. Además, la base de datos del organismo oficial refleja que otros 48 solicitaron la inversión de apellidos -primero el de la madre y segundo el del padre- y nadie ha solicitado cambiarse de apellido ni unir dos de ellos por medio de un guión y dejar como único apellido inicial los dos primeros, según detalla Belén Quintillán, responsable del registro Civil de Gipuzkoa, ubicado en los nuevos juzgados de la plaza Teresa de Calcuta, en la zona de Atocha donostiarra.

«El cambio de grafía al euskera es, con mucho, el expediente estrella en materia de apellidos», destaca Quintillán. Además es tan simple como formular la solicitud ante el Registro Civil, aunque es el encargado del Registro Civil del nacimiento el que ha de calificar y dar el visto bueno.

En materia de apellidos, como regla general, rige en el Derecho español el principio de la inmutabilidad de los mismos. Los apellidos atribuidos inicialmente a las personas no pueden ser modificados salvo en los casos taxativamente determinados en la ley. Aunque la determinación y modificación del nombre y los apellidos sean cuestiones que afectan a la esfera privada de las personas, el interés público en la estabilidad del nombre y de los apellidos hace que la ley prevea y permita su modificación sólo en determinados supuestos. Fuera de aquellos casos sólo permite el cambio cuando se den circunstancias excepcionales.

La responsable del Registro Civil guipuzcoano detalla que estos supuestos excepcionales en que se admite el cambio de los apellidos se pueden clasificar en los siguientes grupos: 1º modificaciones derivativas, que se producen de forma automática como consecuencia del cambio de los apellidos de los progenitores. 2º modificaciones resultantes de un cambio de estado de filiación de la persona. 3º modificaciones que se producen por efecto de una simple declaración de voluntad de los interesados formalmente emitida. 4º cambios de apellidos que se producen en virtud de autorización gubernativa.

Evitar marginaciones
Respecto al supuesto tercero, el cambio de apellido por voluntad del interesado, es necesario que concurran los requisitos que establece la Ley del Registro Civil y su Reglamento (art. 57 de la LRC y 205 de RRC).

El artículo 57 de la LRC dispone: «El Ministerio de Justicia puede autorizar cambios de nombre y apellidos previo expediente instruido en forma reglamentaria».
Son requisitos necesarios de la petición de cambio de apellidos: 1º que el apellido en la forma propuesta constituya una situación de hecho no creada por el interesado. 2º que el apellido o apellidos que se traten de unir o modificar pertenezcan legítimamente al peticionario. 3º que provenga de la línea correspondiente al apellido que se trata de alterar».

Una posibilidad es tener un apellido que margine o señale socialmente a la persona. Por ejemplo, se permite cambiar el apellido Expósito por otro elegido por el propio solicitante. Expósito era la denominación de los bebés abandonados en iglesias, conventos e instituciones en los siglos pasados.

¿Y reducir los dos apellidos a uno sólo? «Desconozco si ha habido esa petición en este Registro Civil, pero en todo caso cada español debe ser designado con dos apellidos -aunque hay muchos países en los que basta uno sólo- y este principio es de orden público», comenta Belén Quintillán. Ni siquiera puede hacerse una excepción a los extranjeros nacionalizados españoles, quienes desde que adquieren la nacionalidad española tienen que acatar el requisito de los dos apellidos.

Alteración por acuerdo
En cuanto a la alteración del orden, que la ley permite desde la aprobación de la Ley de Igualdad, para que vaya primero el de la madre en vez del padre, rige el principio general de que el primer apellido se corresponde con el primero del padre y el segundo con el primero de la madre. «Pero el padre y la madre, de común acuerdo, podrán decidir el orden de transmisión de su respectivo primer apellido, antes de la inscripción registral», detalla Quintillán. Si no se ejercita esta opción rige el orden tradicional. Ese orden de apellidos dado a su primer hijo rige para los hijos que nazcan con posterioridad, como recoge el artículo 109 del Código Civil.

El cambio de apellidos por voluntad del hijo sólo puede ejercitarlo al llegar a la mayoría de edad. Y sólo puede realizarse una vez.

Es decir, no se puede euskaldunizar García en Garciandía, pero sí cambiar la grafía a Gartzia, o reconvertirlos: Aguirre-Agirre, Alcelay-Alzelai, Bereciartúa-Bereziartua, Celaya-Zelaia...

(Publicado en la web del Diario Vasco del 20/09/08)

IÑAKI Garrido Yerobi, irundarra de 37 años, es historiador y unas cuantas cosas más. Por ejemplo, el marido de Juncal Oyarzun Olmedo y el aitatxo de Blanca. El hijo de Santi (Agencia Aranburu) y María Esther. El hermano de Román, Juantxo y Xabier. Sabe muy bien lo que son zonas como Elitxu, Anaka y la Parte Vieja-Mosku, donde viene transcurriendo su joven y activa vida. Licenciado en Filosofía y Letras por el área de Historia, es master en Biblioteconomía, en Derecho Nobiliario y Premial, doctorando en Historia Medieval, diplomado en Genealogía Heráldica y miembro correspondiente de academias estatales y americanas.Por ejemplo, de la Matritense. O sea, un fenómeno. Y, además, es concejal (EAJ-PNV).

-Oye, Iñaki, eso de la Biblioteconomía me ha llegado al alma. Menudo palabro ¿no?
-No es para tanto. Se trata de una disciplina que tiene que ver con la catalogación y documentación de libros en las bibliotecas. Sin más.
-Bueno, tú y yo, ya somos dos amigos de la historia.
-Pues espero que se sumen más irundarras y bidasotarras a la pareja. Si no, mal asunto.
-Cómo es que te dio por ahí.
-La historia es una materia que me entusiasmaba desde crío y que acabó siendo una pasión.
-¿Qué es un historiador?
-Una persona que intenta entrañar y hurgar el pasado para sacar conclusiones y enseñar al resto de las personas cómo era ese pasado de una forma accesible.
-Desde luego, no es una carrera de moda, con tantas ciencias y tantas efepés (formación profesional).
-Bueno, es lo que hay. La sociedad cambia. Antes se pensaba más en temas de Empresariales o Económicas, pero ahora la formación es más abierta. La Historia es un conjunto de ramas que oferta una formación muy completa, con nuevas salidas.
-Yo estaba pensando en la investigación, en la docencia...
-No, el abanico se viene abriendo. Ahora se piden frentes más plurales, como la formación en Recursos Humanos, la catalogación de archivos y fondos documentales. Cada día, los Ayuntamientos están más preocupados por saber su propia historia y eso, evidentemente, es tarea del historiador que investiga.
-Tú ya tienes unos cuantos libros, ¿no?
-He escrito cuatro, además de unas 25 separatas en publicaciones especializadas.
-¿Tú último trabajo?
-Nobiliario de Irun. Son 1.500 páginas en dos tomos, que analizan 194 pleitos de hidalguía, que estaban custodiados en el Archivo Municipal. A través de esos pleitos se tiene la oportunidad de acceder a una reconstrucción de Irun entre los siglos XVI y XIX, conociendo, entre otras cosas, las familias que se van estableciendo en la ciudad en esos tiempos para acceder a la facultad de elegir y ser elegidos.
-Y el libro se vende bien.
-Ha tenido una muy buena acogida. Ya se han vendido 568 libros de una tirada inicial de 700.
-¿El próximo?
-Está en imprenta y se presentará dentro de mes y medio. Se trata de la vida y la familia del pintor Francisco de Goya y Lucientes y su ascendencia guipuzcoana, pues su abuelo era de Zerain.
-Irun da juego para la cosa de los historiadores e investigadores.
-Hay cantidad de material para trabajar. Ciertamente, el interés por la historia de lo local no va más allá de hace 25 años, pero ahora se quiere saber cada vez más del propio entorno. Por ejemplo, apenas se sabe algo del Irun de los siglos XV o XVI.
-Bueno, y además te dedicas a la política, como concejal.
-Esa es mi primera dedicación. Luego trato de sacar tiempo para mis temas históricos.
-O sea, que te hacen falta días de unas 30 horas, más o menos.
-Pues sí. La gente se extraña de que saque tanto tiempo, pero es a base de sacrificar muchas noches y festivos. Además, con la familia ahí, que es lo que toca.
-¿Qué tal ves este Irun?
-Al margen del caos circulatorio, bien, aunque mejorable, lógicamente
-¿Qué Irun te gustaría disfrutar?
-Un Irún con más zonas peatonales y bidegorris, una ciudad más saludable y amable; una ciudad que sea de la gente y no de los coches, manteniendo la armonía entre los núcleos rurales y urbanos, a la par.

(Publicado en la web del Diario Vasco del 17/09/08)

Hubo un árbitro de fútbol, sevillano para más señas, que se llamaba José y se apellidaba Japón Sevilla. Curiosa combinación. Resulta que es el heredero andaluz de un navegante samurai que en el siglo XVII se asentó en la localidad sevillana de Coria del Río, situada aguas abajo del Guadalquivir. Un lugar normal y corriente, con su ayuntamiento, su campo de fútbol, su piscina y su apellido característico. ¿Cómo? Pues sí, Coria del Río tiene un apellido que lo hace único en toda España: Japón, el que lleva el árbitro, cuyos descendientes proceden de aquí.

La historia tiene mucho de cuento oriental. En el año 1614 llegó hasta España una misión japonesa para establecer relaciones políticas y comerciales. La encabezaba Tsunenaga Hasekura, a la sazón samurai de Sendai, una ciudad al norte del país del sol naciente. Sevilla, por aquel entonces, era el puerto de mar más importante de España, y Coria era el antepuerto y lugar de fondeo de los navíos que se dirigían a la ciudad. Ahí se hospedó la delegación japonesa, un montón de tipos estrafalarios ataviados con túnicas que remataban su metro y medio de estatura con unos moños ondulados y que descubrieron a los lugareños los placeres crudos del sushi.

Y, lo que suele pasar en estos casos, superado el revuelo inicial, seis de los nipones le cogieron cariño al lugar, y a algunas lugareñas, y decidieron quedarse. Se casaron y a sus hijos les pusieron «nombres cristianos y, a todos, el mismo apellido, Japón, para entenderse», explican en la Asociación hispano japonesa Hasekura Tsunenaga. La mayoría de sus miembros crecieron oyendo las batallitas de un abuelo que no les contaba una mili con sopas de pan duro, sino las hazañas de un antepasado que vino en un navío fletado por un señor feudal del antiguo Japón y su samurai.

La visita de la misión japonesa fue recopilada en las crónicas de la ciudad. Así: «Nunca tocaban la comida con sus dedos, sino que usaban dos pequeñas varas que ellos sujetaban con tres dedos. Soplaban sus narices en papeles de seda suave del tamaño de una mano, que nunca los usaban dos veces, así que ellos los arrojaban al suelo después de usarlos, y ellos estaban contentos de ver a nuestra gente alrededor precipitándose a recogerlos. Sus espadas cortan tanto que ellos pueden cortar un papel suave poniéndolos sobre el filo y que el viento soplara sobre ellos».
A día de hoy, hay censadas «unas 700 personas de apellido Japón, de primero o de segundo, en Coria y en la provincia de Sevilla, y otras 8 más con 'Japón Japón', seguidos. «Incluso conservan rasgos orientales», explica Pepe Suárez, concejal de Cultura del Ayuntamiento de Coria. Y, aunque ni en el Bar Reloj del pueblo se sirve sake y a nadie se le ocurre esgrimir un 'konishigua, arigató', adiós, al salir del mismo, este pedigrí centenario ha hecho de Coria un singular altar de adoración japonesa.

Allí hay fervor por la cultura nipona y una conciencia de raíces que estrecha vínculos. De Japón se trajeron los corianos en 1991 una estatua en honor a Hasekura Tsunenaga, en uno de los viajes que el pueblo ha organizado para conocer a sus antepasados. A su vez, Coria del Río es lugar de visita obligada para los japoneses que vienen a España. En el pueblo están deseando que a alguien en Hollywood se le ocurra contar esta bonita historia.

(Publicado en el diario El Correo del 24/08/08)

El apellido García sigue reinando en España. O en casi toda España. Un casi que corresponde a lugares como Ceuta en la que el apellido Mohamed se impone claramente al García de toda la vida, al que sigue muy de cerca el apellido Ahmed.

Y es que, García es el primer apellido más frecuente en 30 provincias españolas, además de ocupar la segunda o la tercera posición en otras 15. Pero en Ceuta, siete de cada diez DNI ostentan el Mohamed como primer apellido (69,2 por ciento), seguido, claro de García (27,5) y Ahmed (26,7). Algo similar a lo que ocurre en la ciudad hermana de Melilla, donde la mitad de los melillenses se apellidan Mohamed seguido por los más castizos García y López.

(Publicado en el diario Sur del 24/08/08)

El olivo traspasa el tiempo y viaja por la historia de varios milenios dejando su impronta en la agricultura, la alimentación, la salud, el comercio, la socialización, la cultura y también en un legado de padres a hijos. No se trata de una herencia meramente material, ni de fánegas o latifundios de olivares que se atesoran de generación en generación. Se trata de algo más profundo que define al individuo y lo ata a sus ancestros pese al paso del tiempo: los apellidos.

En esa seña de identidad con la que el hombre da testigo de sus raíces, vuelve a cobrar protagonismo el olivo y su fruto, la aceituna en todas sus acepciones. Este árbol milenario se cuela en la onomástica a partir del siglo XV, cuando se consolidan los apellidos hereditarios, cuando se impuso la obligatoriedad de hacer constar en los libros parroquiales los nacimientos y defunciones.

Desde entonces, apellidos derivados del olivo y de su fruto han viajado a lo largo de la historia hasta la actualidad, en la que sólo en España más de 54.000 personas comparten apellidos unidos por una misma raíz etimológica: ole u oli. Según informa la agencia granadina Oleociencianews, esta raíz proviene del Mediterráneo oriental y ha seguido el curso geográfico y lingüístico de las lenguas latinas. En el lado opuesto del Mediterráneo, las culturas semíticas parten de la raíz zait o zeit, que derivó en az-zeitun en árabe y aceitunero o aceituna en castellano. Nombres que están presentes en los apellidos de más de 4.000 españoles.

La palabra olivo y oliva viene del latín olea, que a su vez proviene del griego eala. Más allá de esta designación se encuentra el celta olwe o eol. La misma raíz lingüística está también en el cretense elaiwa y más allá de todas, en las lenguas semíticas con la raíz ulu. Parece ser que el nombre cretense irradia hacia el Ática como lathi y hacia Grecia continental como elies, pasa a la península italiana como oli y se expande por los Balcanes como eli. Es fácil encontrar esta raíz en las lenguas latinas como el italiano olio, el catalán oli, el francés huile o el castellano olivo-oliva.

Entre los más de 8.000 años de historia del árbol conocido como el "líquido de oro", hay un hito en la Edad Media cuando la onomástica se empobrece y nace el apellido hereditario, lo que genera la conservación en la raíz etimológica de la palabra que, a su vez, se convierte en nombre.

Los apellidos que acompañan al nombre de pila nacen de distintas fuentes: el nombre del padre, el apodo o el sobrenombre, la profesión, el título o la procedencia. Los apellidos derivados del olivo surgieron del ámbito de las profesiones.

Profesiones o posesiones que han sobrevivido a lo largo de los años en apellidos como Aceituna, Olivas; Olibares, Olivares, Olivar, Olivares, Oliva, Olivo, Olivé, Oliveira, Olives, Acebuche y Aceituno. De todos ellos, es el apellido Olivas el que mayor presencia tiene en España, donde 23.082 personas lo comparten. Olivares le sigue a distancia con 15.723 y el resto oscila entre los 105 de Aceitunas y los 4.918 Oliveira.

(Publicado en el diario Granada Hoy del 15/08/08)

Mohamé/ no te arrime a la paré/ que te va a llená de cá/ de cá/ de cá, de cá, de cá... La coplilla no era exactamente así, pero a Manué, Javié o André ya se le puede unir el más representativo de los nombres árabes para cantar esta típica estrofa que suena a infancia. Los Mohameds han entrado ya en el top 50 de los nombres más comunes entre los ciudadanos de la Región de Murcia, desbancando a otros de la talla de Julián, Ricardo, Ignacio, Gonzalo o Víctor, por poner un ejemplo, que ni siquiera aparecen en ese top 50 regional elaborado por el Instituto Nacional de Estadística (INE).

Según esa lista, cuatro de cada mil habitantes de la Región ya se llaman Mohamed, a muy poca distancia de álvaros, vicentes o jorges, que también se sitúan entre cuatro y cinco por cada mil habitantes. Por su parte, en la cabeza del ránking siguen afianzados los antonios, (60 por 1000); los josés (57,8 por 1000); los franciscos (45,5 por 1000); los juanes (32,5) y los pedros (28).

En el polo femenino no hay todavía nombres típicamente magrebíes, pero destaca uno muy murciano: Fuensanta, que no aparece en el resto de listados regionales. Concretamente, 4,5 por cada 1000 mujeres se llaman como la patrona de Murcia. María (46,9 por 1000); Josefa (44); Carmen (30,1); María del Carmen (30) y María Dolores (23,4) engrosan el ránking de los cinco nombres de mujer más comunes en la Región. Marina, Beatriz y Noelia cierran la lista.

Los antonios y las marías son los nombres más frecuentes desde los años 80, cuando las marías desbancaron a las josefas. Sin embargo, a partir del año 2000 cobra fuerza Alejandro, tanto que ya ha arrebatado el trono de los más utilizados en el Registro Civil a los antonios, que caen al tercer puesto, sobrepasados también por los pablos.

Los preferidos del 2007

El Instituto Nacional de Estadística también ha publicado recientemente el ránking de los nombres preferidos por los padres durante el año pasado. En la Región de Murcia, de un total de 9590 niños inscritos en el Registro Civil, 354 se llamaron Alejandro, 269 Daniel, 258 Pablo, 224 Álvaro y 223 -un sólo niño de distancia- David. Les siguen Javier (208); Antonio (207); Adrián (175); Jorge (154) y Sergio (147).

Por lo que respecta a las mujeres, las marías siguen dominando el top ten (340) entre las 9030 niñas inscritas. Lucía (320); Paula (218); Marta (199) e Irene (192) son las cuatro siguentes en cabeza. Tras ellas, están las lauras (180); las elenas (175); las saras (140), las cármenes (137) y las rocíos (131).

En cuanto a los apellidos, Martínez, García, Sánchez, López y Pérez son los cinco más comunes. Cierran la lista de los 50 más frecuentes los Gallego, Lorente, Ibáñez, Saura y Soler. Para gustos, los colores. Pero también los nombre y los apellidos.

(Publicado en el diario La Verdad del 16/08/08)

El apellido García es el más frecuente en Badajoz como provincia de nacimiento (30,2 por cada mil), seguido por Sánchez (29,9), González (29,3) y Rodríguez (27,5), según datos del Instituto Nacional de Estadística (INE).

Por detrás se encuentran otros como Fernández (19,1), (Gómez (14,6), López (13), Pérez (12,6), Díaz (12), Moreno (11,9), Martínez (9,8), Romero (9,8), Martín (8,8), Muñoz (8,4), Hernández (7,7), Álvarez (7,5) y Domingez (6,2).

Los últimos de esta clasificación con los 50 primeros apellidos más comunes en Madrid son Carmona (3,7 por ciento), Santos (3,6), Serrano (3,6), Hidalgo (3,6), Rubio (3,5), Nieto (3,4), Tena (3,3), Ramírez (3,3), Silva (3,1).

En cuanto al apellido más frecuente en Badajoz como provincia de nacimiento, García, también ocupa este puesto en Álava, Albacete, Alicante, Baleares, Barcelona, Burgos, Cádiz, Castellón, Ciudad Real, Córdoba, Coruña, Girona, Granada, Guadalajara, Guipúzcoa, Madrid, Jaén, Lérida, Málaga, Palencia, Segovia, Sevilla, Soria, Tarragona, Toledo, Valencia, Valladolid, Vizcaya y Zaragoza.

(Publicado en el diario Región Digital del 14/08/08)

Alejandro y Lucía fueron los nombres más comunes que los padres castellano-manchegos eligieron para sus recién nacidos en el año 2007, según publicó el Instituto Nacional de Estadística.

Así, a fecha de 18 de julio de 2008, de los 10.240 niños nacidos en la región, 327 recibieron el nombre de Alejandro; 324 el de David; 318 el de Daniel; y 264 el de Álvaro.

Los nombres más repetidos entre los nuevos castellano-manchegos fueron también el de Pablo (261); Javier (248); Adrián (246); Sergio (218); Marcos (216) y Jorge (207).

Entre las castellano-manchegas más pequeñas el nombre que más gusta es el de Lucía (443); seguido de María (339); Paula (304); Irene (231); Marta (209); Sara (199); Carla (195); Claudia (185); Laura (175) y Alba (170).

Por otro lado, entre los apellidos, el más frecuente, según ha publicado el INE, es García. Así por provincias, este apellido es el más frecuente en Toledo con el 41, 5 por cada 1.000 habitantes; seguido de Sánchez con el 33,6; Martín, con el 25,8 por ciento; Fernández, con el 25,6 y Rodríguez 25,4 por ciento por cada 1.000 habitantes. En Ciudad Real, Albacete y Guadalajara, García es también el apellido más común con el 29,9 por ciento por cada 1. 000 habitantes; le siguen Sánchez con el 24,6; Fernández con el 23, 9; López, 22,9 y Ruíz con el 16,9 por ciento.

Martínez también

Mientras, el apellido Martínez es el más corriente en la provincia de Cuenca, con el 54,4 por ciento por cada 1.000 habitantes, dejando en segundo lugar a García que lidera el rankig de los más comunes de toda la comunidad.

(Publicado en el diario ABC del 11/08/08)

Por tercer año consecutivo tuvo lugar, en la localidad de Llamigo, la reunión de familias que comparten el apellido 'Del Río'. Desde las 13:00 horas empezaron las actividades programadas con una misa, al principio, en honor a todos los difuntos del mismo apellido, y más tarde una comida campestre para contar historias y pasar la tarde en buena compañía.

«La idea surgió en un funeral, porque por desgracia siempre nos encontrabamos todos en esos sitios tan tristes, y decidimos poner en marcha este otro encuentro», explicaba Antonio del Río Alonso, organizador del evento.

Este año, a diferencia de los otros dos, la asistencia fue menos abundante, sólo se acercaron hasta el lugar unas 75 personas. «Deberíamos pensar en hacerlo cada 3 o 4 años, así lo cogeríamos todos con más ganas y todos podrían acercarse» comentaba Marisa, otra de las organizadoras y la encargada, además, de adecentar las instalaciones para que todo esté en perfecto estado a la hora de celebrar la reunión.

Los asistentes llegaron de diferentes puntos del concejo llanisco y también de otras zonas asturianas como por ejemplo Grado, Oviedo, Gijón o la Cuenca minera. También se consiguió reunir a gente de Madrid y a un matrimonio que viajó desde Australia. «Al principio nos costó un poco más movilizar a la gente, porque hay familiares que algunos ni conocíamos», apuntaba Antonio. Y es que ya tienen reservado el segundo domingo de agosto para tal eventualidad y no hace falta ir avisando a nadie, todos están más o menos pendientes.

La reunión se alargó hasta casi la noche y los asistentes aprovecharon para charlar y conocer, si cabe, a algún que otro pariente nuevo, además de degustar los mejores manjares tradicionales como la empanada, la borona y la buena sidra. «aquí todos compartimos lo que traemos, somos una gran familia, nunca mejor dicho», destacaban.

En la organización no faltaba ni un detalle, escudo familiar incluido. Había también unos llaveros de plata con el mismo escudo, por un módico precio de dos euros, para que se puedan distinguir todos los miembros de esta gran saga. «Esta idea surgió el año pasado y la verdad es que no quedó ni uno, a ver si hoy pasa lo mismo», dijo Antonio.

Todos los asistentes al encuentro disfrutaron de la jornada y, aunque se recordaba a los que ya no estan, miraron al futuro con las espectativas muy altas, «seguramente habrá por ahi algún 'Del Río' que se nos escapa».

(Publicado en el diario El Comercio Digital del 11/08/08)